中央社記者黃季寬北京攝 98年12月17日

　　霍華休斯醫學中心（Howard Hughes MedicalInstitute）召集的研究團隊，在培養的人類細胞發現，部分蛋白質具有阻止病毒複製的抗病毒效果。

　　研究團隊表示，這項發現「可能可以作為發展療效更好的抗病毒藥物的先驅，包括用來放慢流感傳染速度的預防藥物」。這項發現刊在今天「細胞」（Cell）期刊網路版。

　　流感等病毒必須透過細胞裡的蛋白質來維持生命。科學家在研究發現，H1N1需要約120個基因。

　　然而，根據在哈佛醫學院（Harvard MedicalSchool）霍華休斯醫學中心帶領研究團隊的艾勒吉（Stephen Elledge），「在發現（H1N1需120個基因）的過程，我們同時發現，有個不同類別的基因效果與其恰恰相反，所以如果你除掉它們，流感反而複製得更好」。

　　增加製造此類蛋白質因此能完全阻擋病毒複製。

　　艾勒吉說：「製造太多這類蛋白質，長期來說可能對人體不好，但我們還不清楚。」他表示，還需要更多研究才能斷定，這種蛋白質是否可以作為未來抗病毒治療的原理。（譯者：中央社蔡佳敏）

為宣導H1N1新型流感防疫工作的重要，行政院衛生署疾病管制局邀請王建民拍攝宣導短片，王建民特別在返台休養的短短時間內投身公益，為新流感防疫盡心力。

疾管局副局長周志浩表示，這次是王建民還在美國時，相關人員透過經紀人與王建民接洽，且王建民相當爽快的答應，周志浩直呼王建民很支持國內防疫工作，「真的要拍拍手」。

周志浩表示，這支宣導短片今天起在電子媒體播放，短片由知名導演柯一正掌鏡，12月6日由王建民和台北市福林國小棒球選手們共同拍攝，場景就搭在福林國小操場，以棒球隊員集體活動強調團隊精神，呼籲所有民眾一起防治新流感。

周志浩說，拍攝當天一起搭配演出的小棒球員對於能見到王建民，都感到很興奮，在一旁的家長也不斷拿相機捕捉畫面。王建民更在現場當起小朋友的臨時教練，還熱情教小朋友如何看鏡頭、走位。

片中王建民以「戰勝流感，團結力量大! 」為口號，提醒民眾要重視健康禮節，打噴嚏隨時用手帕、紙巾、衣袖遮掩口鼻，生病咳嗽要戴口罩，接觸嘴巴、鼻子、眼睛之前一定要洗手。

周志浩說，短片最主要呈現防疫如同棒球運動，需要團隊合作才能遠離疫病威脅。981216

　　報導說，過去3個星期內，北京市新增的新流感確診病例數、死亡人數以及占流感樣病例的比例，均呈現緩慢下降趨勢；在12月7日至13日的7天內，北京市新增新流感確診病例419例，其中死亡5人。

中新社報導，中國國家衛生部今天下午發布的疫情通報指出，H1N1流感患者重症和死亡病例中，男性略多於女性，男女比例約為58比42。

重症病例中，32%有慢性基礎性疾病，19%病例患有肥胖症，7.5%為孕婦。死亡病例中，47%有慢性基礎性疾病，18%患有肥胖症。

衛生部專家分析，監測數據顯示，慢性基礎性疾病患者、肥胖症患者、孕婦、嬰幼兒和老人易成為H1N1流感重症、危重症病例。

專家建議，上述人群應當減少或避免到人群擁擠的場所活動，避免接觸有流感症狀的人群，可在外出時佩戴醫用口罩，勤洗手，注意個人清潔。

如出現新流感症狀，不應等待實驗室檢測結果，而是根據實際情況盡早使用達菲（克流感）一類抗病毒藥物。981209

（中央社台北9日電）官方數據顯示，截至12月7日24時，中國累計完成H1N1新流感疫苗簽發365批次共6587萬人份。大陸31個省（區、市）、新疆生產建設兵團累計簽收疫苗5068萬人份，已完成接種3091萬人。

「中新網」報導，中國國家食品藥品監督管理局發言人顏江瑛表示，現在上市的H1N1新流感疫苗的品質是安全有效的。目前H1N1新流感疫苗接種出現的4例死亡病例，跟疫苗沒有直接關係。

　　顏江瑛說，到目前為止，所謂的「十一後接種疫苗的大部分人都出現了不同程度的發燒或者感冒」說法，這些不良反應和季節性流感的不良反應是一樣的，並且還沒有發現接種H1N1新流感疫苗後的嚴重不良反應。

　　顏江瑛強調，H1N1新流感疫苗經過了藥監部門嚴格的臨床試驗和審評審批，對於現在已經獲准的藥品生產企業，藥監部門在疫苗研製過程中進行嚴格的審批，在生產過程中進行了嚴格的監管，上市前更是進行了批批檢驗的批次簽發。981209(中央社資料照片)

（中央社台北9日電）中國工程院院士、廣州呼吸道疾病研究所所長鍾南山透露，據統計，目前大陸H1N1新流感死亡的200多人中，80%是孕婦，其中大多數懷孕超過6個月。

廣州日報引述鍾南山說，染上新流感的孕婦一旦轉為重症患者，治療起來就很困難，胎兒的死亡率也比較高。

他說，如果孕婦出現發燒、咳嗽等新流感症狀，就可以接受「克流感」（大陸稱「達菲」）治療。

　　鍾南山並建議關注高危險人群，如懷孕5、6個月的孕婦、患有心臟病和哮喘的人。對於高燒不退、全身疼痛、咳嗽、病情在1、2天內快速惡化的新流感患者，應該早用「克流感」。

　　鍾南山說，目前中國儲存的「克流感」數量佔大陸總人口的2%，大約2600萬人份，這些「克流感」要從中央發放到省市，再發放到農村和社區。981209(中央社資料照片)

行政院農業委員會動植物防疫檢疫局並說，參考世界動物衛生組織（OIE）的動物疫情資訊得知，狗貓等寵物也會感染H1N1新型流感，但是從人的新型流感案例眾多、狗貓僅有少數個案顯示，狗貓對H1N1新型流感的感受性與發病個案遠低於人類個案數。

防檢局進一步指出，寵物最主要的感染源，是由飼主或經由病毒媒介物傳染給狗貓；目前各國雖偶有零星個案傳出，但不意味會在寵物族群造成大流行，且至今尚無動物感染回傳給人類的案例。

防檢局呼籲飼主做好衛生控管，以防疫情擴散。981201

美國疾病管制暨預防中心（Centers for DiseaseControl and Prevention，CDC）在每週例行的流感報告中表示，11月15日至21日期間，有32個州的有關當局回報當地流感疫情擴張，較前一週的43州減少。

這份報告表示，幾乎所有的案例皆是感染H1N1新型流感，也就是豬流感。

今年這段期間，民眾因肺炎或感染流感的住院率和死亡人數較往年預期這段時間的死亡人數高。年紀極小的孩童─新生兒至4歲─是住院率最高的族群。

在這段時間，各單位向CDC報告因肺炎或感染流感而死亡的人數佔全部死亡人數8%以上，高出傳染病門檻值整整一個百分點。

CDC同時表示，因染肺炎或流感的死亡人數已連續8週超過傳染病門檻值。（譯者：中央社蘇莉婷）

每回疫情拉警報，抗菌乳、洗手液和乾洗手這類用品，一上架，保證大熱賣，但其實您知道嗎?這所謂的防疫產品，多數只有清潔作用，並無法殺死新流感病毒。

寫上抗菌、殺菌，容易誤導民眾，衛生署強調市售的乾洗手和殺菌液，如果是用在人體上，就必須要有衛署藥製的申請字號，如果沒有，就只有清潔功能，和一般肥皂沒兩樣，至於是環境清潔，像是用在桌上等殺菌液，上頭只會有環字申請號，如果用在人體，反倒會傷害健康。

衛生署還警告，如果廠商刻意強調能殺病毒，就涉及違法宣稱療效，將會依法開罰民眾使用的時候得睜大眼辨識，免得花錢防疫，沒效果，還傷身體。